Dictionary of Guru Granth Sahib - Surindar Singh Kohli

Der Siri Guru Granth Sahib ist das jüngste heilige Buch Asiens. Er wurde im Jahr 1604 von Guru Arjan, dem fünften Sikh Guru, zusammengestellt und enthält die poetischen Schriften nicht nur einiger der Sikh Gurus, sondern auch zahlreicher anderer prominenter Gelehrter und Heiliger jener Zeit, wie z.B. Jaideva von Bengal (12. Jahrhundert) oder Farid Shakarganj vom West Punjab (12. – 13. Jahrhundert). Der Siri Guru Granth Sahib enthält ausserdem zahlreiche Mantras und Shabads, die in der Tradition des Kundalini Yoga nach Yogi Bhajan verwendet werden, so z.B. das Mool Mantra, gefolgt vom kompletten Jap Ji Sahib, sowie zahlreiche andere Mantras und Shabads.

Die Verwendbarkeit dieses Gurmukhi-Wörterbuches ist vielfältig: es enthält ein Lexikon der im Siri Guru Granth Sahib verwendeten Gurmukhi-Wörter in romanischer Transliteration, so dass westliche Leser auf Basis der englischen Sprache das gesuchte Wort leicht finden können. Das Original Gurmukhi-Wort wird ebenfalls aufgezeigt. Die Etymologie jeden Wortes, sofern sie bekannt ist, wurde ebenfalls beigefügt und die Bedeutungen des Wortes werden in leichten, auf den Punkt gebrachten englisch-equivalenten Worten dargestellt. Dieses Wörterbuch stellt damit die erste Arbeit dar, mit der westliche, englischsprachige LeserInnen einen Zugang und ein tieferes Verständnis dieses großartigen spirituellen Schatzes erlangen können.

Dr. Surindar Singh Kohli war Professor und Leiter der Punjabi-Sprachabteilung der Universität von Punjab in Chandigarh. Er hat nicht nur signifikante Werke dem weiten Feld vergleichender Literatur beigesteuert, sondern sich auch verschiedenen Religionen und spirituellen Wegen im Allgemeinen, sowie dem Sikhismus im Speziellen gewidmet. Er ist eine Autorität auf dem Gebiet der Sikh-Schriften, die er mit Klarheit, Neutralität und Wissenschaftlichkeit darzustellen versteht.

Hardcover, 378 Seiten.
Sprachen: Transliteration (Roman), Gurmukhi, Englisch.